[Est-grad-rrp] Presentación del libro"Negociando la Aldea Global con un pie aquí y otro allá:La diaspora femenina dominicana y la transculturalidad como alternativa descolonizadora"

[Josefa Font]

El Departamento de Sociologia y Antropologia de la

Facultad de Ciencias Sociales 

UPR, Recinto de Rio Piedras

 

y 

 

La Libreria Tertulia

 

auspician 

 

 

la presentación del libro

 

"Negociando la Aldea Global con un pie aquí y otro allá:

La diaspora femenina dominicana y la transculturalidad como alternativa descolonizadora"

 

 

de la Dra. Karin Weyland

 

 

Jueves, 7 de Diciembre

 

7:30 pm

 

 

Libreria La Tertulia 

Ave. Ponce de León 1002

Rio Piedras

 

 

La Doctora Karin Weyland es socióloga y artista visual; tiene un Doctorado de la Universidad de la New School For Social Research de la Ciudad de Nueva York (1999), y ha recibido becas de la OEA (Organización de Estados Americanos) y de la Fulbright para su investigación sobre la mujer dominicana y la migración trasnacional.   Es autora de varios artículos y ensayos fotográficos publicados en revistas académicas como Estudios Sociales (1996; 2001) Ciencia y Sociedad (2004) , Revista de Ciencias Sociales (2000) de la Universidad de Puerto Rico y Hopscotch: A Cultural Review (2000) de Duke University.   También ha contribuido a la publicación de libros tales como La República Dominicana en el Umbral del siglo XXI: Cultura, Política y Cambio Social publicado por la Pontificia Universidad Católica de Santo Domingo (1996), Mujeres Transformando la Vida, publicado por la Universidad de Costa Rica (2001), Transnational Perspectives: Dominican   Migration, publicado por la editora de la Universidad de la Florida (2004), y Miradas Desencadenantes: Los Estudios de Género en la República Dominicana al Inicio del Tercer Milenio , publicado por el Centro de Estudios de Género de la Universidad del INTEC (2005). 

 

En el año 2001 fue co-directora de la Sección de Género y Estudios Feministas de LASA (Asociación de Estudios Latinoamericanos) y ha filmado varias producciones documentales de video tales como, "Válvulas que dan vida" (2002), "Congo Pa' Ti: identidad afro-latina en la cultura dominicana" (2004), "La obra social del Cenife" (2005) y "Vidas Paralelas: Mujeres migrantes negociando la aldea global" (2006).   Además ha exhibido su trabajo fotográfico en exposiciones colectivas e individuales en el Centro de Arte y Cultura Latina de New Brunswick (1998; 2004), Eli Marsh Gallery, Massachussets (1999), Galería Guérnica (2002), Casa de Teatro (2003), y el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo (2004). 

 

Actualmente, la Doctora Karin Weyland es Catedrática del Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras y miembra de la Academia de Ciencias Dominicana. 

 

El Nuevo Día
La Revista
Domingo, 15 de octubre de 2006


Una mirada feminista al éxodo dominicano
Por Jorge Duany 

*	La migración vista como alternativa descolonizadora

Weyland, Karin. Negociando la aldea global con un pie "aquí" y otro "allá": La diáspora femenina dominicana y la transculturalidad como alternativa descolonizadora. Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, 2006. 319 pp. 


Este libro se propone demostrar que el éxodo masivo de mujeres dominicanas constituye una especie de transnacionalismo "desde abajo". Según la autora, muchas mujeres desafían la opresión femenina en la República Dominicana y desarrollan relaciones más igualitarias en Estados Unidos. Para Karin Weyland, la emigración representa "la oportunidad de resistirse a las estructuras y valores impuestos por la sociedad dominante y explorar nuevas formas de ser mujer, esposa y obrera en un mundo globalizado". Uno de los temas recurrentes del texto es precisamente cómo las migrantes renegocian su posición marginal dentro de espacios públicos y privados atravesados por la globalización. La tesis de Weyland es que la migración es una "alternativa descolonizadora" porque permite a miles de trabajadoras "resistir y sobrevivir los efectos de la globalización, organizando sus vidas alrededor de más de dos sistemas sociales, económicos y políticos y dando curso a identidades y lugares múltiples". Si bien la autora reconoce que la relocalización podría generar tensiones emocionales y familiares, insiste en sus beneficios económicos, sociales y políticos, como la ampliación de las oportunidades laborales, la autonomía en el hogar y el apoderamiento comunitario. El libro sugiere que el desplazamiento físico es una importante vía de movilidad ascendente para numerosos sujetos subalternos, particularmente las mujeres pobres. 


El análisis de Weyland combina tres marcos teóricos básicos. Para empezar, la autora se enfoca en la condición socioeconómica de las trabajadoras dominicanas en Nueva York desde un ángulo feminista . Aquí parte de la premisa crítica de que "el concepto de mujer se ha asociado demasiado tiempo con la experiencia de la mujer blanca, anglosajona/europea y burguesa". Segundo, Weyland aborda el fenómeno migratorio desde una perspectiva transnacional para examinar los múltiples lazos sociales, económicos y políticos entre República Dominicana y Nueva York. Por último, la autora asume una postura poscolonial para interpretar cómo las migrantes dominicanas cuestionan la desigualdad genérica, racial y étnica en sus vivencias cotidianas. En este contexto, invoca la expresión "colonialidad del poder", acuñada por Aníbal Quijano y elaborada por Ramón Grosfoguel y Agustín Laó, para subrayar que las relaciones "coloniales" persisten aún después de desaparecer el colonialismo formal. 


El trabajo de Weyland es el producto de más de una década de investigación sobre la diáspora dominicana. Este proyecto comenzó en 1993 en Washington Heights, el vecindario de Manhattan con la mayor concentración de dominicanos fuera de su país. Inicialmente la autora participó en un estudio auspiciado por el Hospital Presbiteriano de Columbia, donde entrevistó a más de 50 familias dominicanas. Luego pasó a laborar voluntariamente en el Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana, una de las principales organizaciones de la comunidad dominicana de Nueva York. Allí entrevistó a fondo a 40 mujeres migrantes, quienes proveyeron la principal base de datos para su tesis doctoral, sometida a la New School for Social Research en 1999. Finalmente, durante los años 2003 y 2004, entrevistó a líderes comunitarios dominicanos en Nueva York. En conjunto, completó cientos de entrevistas, notas de campo y fotografías en blanco y negro, una muestra de las cuales aparece en el libro. 


Una de las hipótesis centrales de Weyland se refiere al "dinamismo y politización de nuevos espacios de resistencia en los flujos migratorios actuales, constituidos mayormente por mujeres". Los datos recopilados, especialmente las historias de vida de seis dominicanas residentes en Nueva York, tienden a apoyar esa hipótesis. Según la autora, "todas ellas, desde 'aquí' o desde 'allá', han creado una red de capital social que facilita los flujos de ideas, productos, dinero y oportunidades entre República Dominicana y los Estados Unidos". En Nueva York, muchas dominicanas encuentran empleos más estables y mejor remunerados que en su país (aunque hayan declinado drásticamente los empleos manufactureros en aquella ciudad desde la década de 1970). Tales oportunidades laborales les permiten asumir el papel de principales proveedoras y jefas del hogar, estén o no presentes sus maridos. Como señala Weyland, "una mayor flexibilidad y libertad en la toma de decisiones le ha[n] dado a la mujer migrante un mayor reconocimiento en el ámbito familiar y comunitario". Aquí la autora se alinea claramente con estudios previos sobre el impacto emancipador del trabajo asalariado entre las dominicanas residentes en Estados Unidos y Puerto Rico, particularmente los ensayos de Patricia Pessar y Luisa Hernández Angueira. 


En síntesis, el libro de Weyland plantea asuntos clave para el análisis sociológico de la globalización, la migración laboral y la liberación femenina. 'Negociando la aldea global' se inserta hábilmente en los debates contemporáneos sobre esos temas desde una postura feminista, transnacional y poscolonial. El texto se basa en un sólido y extenso trabajo de campo, una participación activa y un firme compromiso con las luchas sociales y políticas de la comunidad dominicana en Nueva York. La autora concluye que el transnacionalismo "desde abajo" es "un espacio emergente de contestación" que frecuentemente promueve los proyectos de los sectores subalternos, especialmente las mujeres trabajadoras. El problema pendiente para investigaciones futuras es evaluar hasta qué punto ese espacio emergente puede subvertir el orden establecido para lograr "una vida planetaria más democrática, plena y segura". Independientemente de la respuesta, este libro articula las interrogantes de manera aguda, elocuente y bien documentada. 


El autor es Director y Catedrático del Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Su último libro se titula "The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States" (2002). 




 







-- 
Gwyndolyn J. Weathers, Ph.D.
Catedrática Auxiliar/Assistant Professor
Departamento de Sociología y Antropología 
Universidad de Puerto Rico
Recinto de Río Piedras
San Juan, Puerto Rico
Tel. (787) 764-0000, ext.4310

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ls.uprrp.edu/pipermail/est-grad-rrp/attachments/20061204/9001a33f/attachment-0001.htm